VortexBox users have expressed interest in using Vortexbox with iTunes. I am currently looking into running Firefly on VortexBox. That way you can stream music dire to iTunes. But I'm not sure how to handle importing existing AAC files into iTunes.
Please post your ideas on how this should work.