I have an issue with playing music files via DLNA to my XBox 360.* Specifically, any album titled "Greatest Hits" are lumped together as a single album under "Albums".* When I go to a specific artist's entry that I know has a "Greatest Hits" album, the entry is missing (all other albums for the artist are listed, however).
I've set the tags for Artist and Album Artist to the appropriate artist's name for each greatest hits album but this has not corrected the problem.* Is there some other tag or setting I should be using?